Keine exakte Übersetzung gefunden für دور الجنسين في التنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دور الجنسين في التنمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le mémorandum prévoyait de nommer à titre expérimental des conseillers sur les « femmes dans le développement »; de former des responsables de la coordination pour l'égalité des sexes dans tous les bureaux de pays ainsi que le personnel des principales organisations gouvernementales et non gouvernementales; et de mettre en place un réseau électronique interactif de recherche et d'apprentissage, qui existe toujours.
    ونصت المذكرة على تعيين مستشارين في مجال دور الجنسين في التنمية على أساس تجريبي، وتدريب موظفي مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في جميع المكاتب القطرية بالإضافة إلى موظفي المنظمات الحكومية وغير الحكومية الرئيسية، وإنشاء شبكة للبحث والتعلم التفاعليين لا تزال قائمة.
  • Service fonctionnel de réunions interinstitutions: Contribution aux rapports et bases de données sur les questions liées à l'égalité de sexes et à la participation de la femme au développement par le biais du groupe du Comité exécutif pour les affaires sociales chargé de l'égalité des sexes et de la participation des femmes au développement.
    '5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مساهمة في التقارير وقواعد البيانات للقضايا المتصلة بالمساواة بين الجنسين ودور المرأة في التنمية من خلال مجموعة اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنية بشؤون الجنسين ودور المرأة في التنمية؛
  • Bourses: Trois chercheurs, boursiers et stagiaires sur le renforcement des capacités nationales en matière de parité et de participation des femmes au développement;
    '1` الزمالات: ثلاثة أساتذة زائرين وزملاء ومتدربين داخليين للنهوض بالقدرات الوطنية في قضايا المساواة بين الجنسين ودور المرأة في التنمية؛
  • On peut juger de l'ampleur de l'engagement des administrations régionales à l'existence de politiques et de programmes sensibles à la problématique hommes-femmes dans les plans régionaux ainsi qu'au budget consacré à cette problématique et au budget consacré à l'intégration des femmes au développement.
    يعكس توافر السياسات والبرامج المراعية للاعتبارات الجنسانية، في خطة الإقليم، مع مراعاة نوع الجنس، ودور المرأة في التنمية عند وضع الميزانية، مدى التزام الأقاليم.
  • À la suite du repositionnement, le nouveau programme s'articule autour de 10 sous-programmes à savoir: Commerce, finance et développement économique (sous-programme 1); Sécurité alimentaire et développement durable (sous-programme 2); Gouvernance et administration des affaires publiques (sous-programme 3); L'information, la science et la technologie au service du développement (sous-programme 4); Coopération économique et intégration régionale (sous-programme 5); Parité hommes - femmes et rôle des femmes dans le développement (sous-programme 6); Activités sous-régionales de développement (sous-programme 7); Volet 1: activités sous-régionales en Afrique du Nord; Volet 2: activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest; Volet 3: activités sous-régionales en Afrique centrale; Volet 4: activités sous-régionales en Afrique de l'Est; Volet 5: activités sous-régionales en Afrique australe; Planification et administration du développement (sous-programme 8); Statistique (sous-programme 9); Développement social (sous-programme 10).
    وعقب عملية تصحيح المسـار، سيقسم البرنامج الجديد من حيث توجهه إلى 10 برامج فرعية وهي: التجارة والشؤون المالية والتنمية الاقتصادية ( البرنامج الفرعي 1 ) ؛ والأمن الغذائي والتنمية المستدامة ( البرنامج الفرعي 2 ) ؛ والإدارة الرشيدة والإدارة العامة ( البرنامج الفرعي 3 ) ؛ وتسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ( البرنامج الفرعي 4 ) ؛ والتعاون الاقتصادي والتكامل الإقليمي (البرنامج الفرعي 5) ؛ والمساواة بين الجنسـين ودور المرأة في التنمية (البرنامج الفرعي 6)؛ والأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية ( البرنامج الفرعي 7 - المكون 1: الأنشطة دون الإقليمية في شمال أفريقيا ؛ المكون 2 : الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا ؛ المكون 3 : الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا ؛ المكون 4 : الأنشطة دون الإقليمية في شرق أفريقيا ؛ المكون 5 : الأنشطة دون الإقليمية في الجنوب الأفريقي ؛ والتخطيط الإنمائي والإدارة ( البرنامج الفرعي 8 ) ؛ والإحصاءات (البرنامج الفرعي 9 ) ؛ والتنمية الاجتماعية ( البرنامج الفرعي 10 ) .